【初心者向け】韓国語の「～しましょう」完全ガイド｜합시다・해요・ㄹ까요?・자 の違いと使い分け

韓国語には「～しましょう」と相手を誘う表現がいくつかあります。最も基本的なのは 합시다 と 해요 ですが、会話では ～ㄹ까요? や～자 もよく使われます。この記事では、それぞれの文法の作り方と使い分けを整理します。

1. 「～しましょう」を表す4つの表現
2. 합시다（ハプシダ）｜フォーマルな提案
3. 해요（ヘヨ）｜自然で日常的な誘い
4. ～ㄹ까요?（～ルカヨ？）｜相手の意向をたずねる
5. ～자（～ジャ）｜フランクな「～しよう！」
6. 4つの「誘い」表現の比較
7. まとめ

1. 「～しましょう」を表す4つの表現

表現読み方意味・ニュアンス主な場面 합시다 ハプシダフォーマルな「～しましょう」会議・案内・スピーチ 해요 ヘヨカジュアルな「～しましょう」日常会話・旅行～ㄹ까요? ～ルカヨ？「～しましょうか？」／相手の意向をたずねるやさしい提案・確認～자 ～ジャ「～しよう！」／親しい間柄の誘い友人同士・SNS・独り言

同じ「誘い」でも、丁寧さや関係性によって使い分けが変わります。

2. 합시다（ハプシダ）｜フォーマルな提案

「動詞の語幹＋ㅂ시다（または 읍시다）」で作ります。フォーマルで丁寧な場面で使われる表現です。

가다（カダ／行く）→ 갑시다（カプシダ）
먹다（モクタ／食べる）→ 먹읍시다（モグプシダ）
공부하다（コンブハダ／勉強する）→ 공부합시다（コンブハプシダ）

例文：

이제 회의합시다.（イジェフェイハプシダ）→ では会議を始めましょう。
오늘은 일찍 갑시다.（オヌルンイルチッカプシダ）→ 今日は早めに帰りましょう。

「パッチムがある動詞」には「읍시다」、「ない動詞」には「ㅂ시다」を使います。

3. 해요（ヘヨ）｜自然で日常的な誘い

「動詞語幹＋아요／어요」で作ります。一番よく使われるカジュアルな誘い方です。

가요.（カヨ）→ 行きましょう。
먹어요.（モゴヨ）→ 食べましょう。
공부해요.（コンブヘヨ）→ 勉強しましょう。

例文：

같이 가요.（カチカヨ）→ 一緒に行きましょう。
사진 찍어요.（サジンチゴヨ）→ 写真を撮りましょう。
밥 먹어요.（パムモゴヨ）→ ご飯を食べましょう。

「～해요」はどんな相手にも失礼にならず、旅行でも日常でも自然に使えます。

4. ～ㄹ까요?（～ルカヨ？）｜相手の意向をたずねる

「～しましょうか？」という意味を持ち、相手に提案したり確認したりするときに使う表現です。「動詞語幹＋ㄹ까요?／을까요?」で作ります。

가다 → 갈까요?（カルカヨ？）→ 行きましょうか？
먹다 → 먹을까요?（モグルカヨ？）→ 食べましょうか？
공부하다 → 공부할까요?（コンブハルカヨ？）→ 勉強しましょうか？

例文：

같이 갈까요?（カチカルカヨ？）→ 一緒に行きましょうか？
사진 찍을까요?（サジンチグルカヨ？）→ 写真を撮りましょうか？
커피 마실까요?（コピマシルカヨ？）→ コーヒーを飲みましょうか？

相手への気づかいややさしさを表す言い方で、「合意をとりながら誘う」ときに最適です。

★文法メモ：パッチムがある場合は「을까요?」、ない場合は「ㄹ까요?」。例）먹다 → 먹을까요?／가다 → 갈까요?

5. ～자（～ジャ）｜フランクな「～しよう！」

友達や親しい人に対して使う、もっともカジュアルな誘い方です。「動詞語幹＋자」で作ります。

가자.（カジャ）→ 行こう。
먹자.（モッチャ）→ 食べよう。
공부하자.（コンブハジャ）→ 勉強しよう。

例文：

같이 가자!（カチカジャ）→ 一緒に行こう！
밥 먹자!（パムモッチャ）→ ご飯食べよう！
영화 보자!（ヨンファボジャ）→ 映画見よう！

丁寧さはなく、完全なタメ口です。親しい友人や同年代にだけ使いましょう。

6. 4つの「誘い」表現の比較

表現文法形丁寧さ意味例文 합시다 動詞語幹＋ㅂ시다／읍시다 ★★★★★（最も丁寧）フォーマルな提案 이제 시작합시다.（では始めましょう） 해요 動詞語幹＋아요／어요 ★★★★☆ 自然で日常的な誘い 같이 가요.（一緒に行きましょう）～ㄹ까요? 動詞語幹＋ㄹ까요?／을까요? ★★★☆☆ 相手に確認・提案 커피 마실까요?（コーヒー飲みましょうか？）～자 動詞語幹＋자 ★☆☆☆☆ フランクな「～しよう」 같이 가자!（一緒に行こう！）

フォーマルな場面では「합시다」、友達や旅行では「해요」や「～ㄹ까요?」、親しい関係では「～자」を使うのが自然です。