韓国ドラマや旅行会話でよく耳にする「～しましょう」。
韓国語では、합시다（ハプシダ） と 해요（ヘヨ） の2つの言い方があります。
どちらも正しい表現ですが、使う場面と丁寧さが少し異なります。
この記事では、それぞれの文法の仕組みと自然な使い方を整理します。
1. 「～しましょう」の2つの形
| 表現 | 読み方 | 特徴 |
|---|---|---|
| 합시다 | ハプシダ | フォーマルで、会議や案内などに使う |
| 해요 | ヘヨ | カジュアルで、日常会話や旅行で使う |
どちらも「一緒に〜しよう」という意味を持ちます。
場面によって使い分けることで、自然な韓国語になります。
2. 합시다（ハプシダ）の文法と使い方
합시다は「動詞の語幹＋ㅂ시다（または읍시다）」で作ります。
これはフォーマルな提案・呼びかけの表現です。
| 動詞 | 意味 | 합시다形 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 行く | 갑시다 | カプシダ |
| 먹다 | 食べる | 먹읍시다 | モグプシダ |
| 공부하다 | 勉強する | 공부합시다 | コンブハプシダ |
例文：
- 이제 회의합시다.（イジェ フェイハプシダ）→ では会議を始めましょう。
- 오늘은 일찍 갑시다.（オヌルン イルチッ カプシダ）→ 今日は早めに帰りましょう。
※ 받침（パッチム）がある場合は「읍시다」、ない場合は「ㅂ시다」を使います。
3. 해요（ヘヨ）の文法と使い方
해요は「動詞語幹＋아요／어요」の形で作ります。
会話で最もよく使われる自然な“～しましょう”です。
| 動詞 | 意味 | 해요形 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 行く | 가요 | カヨ |
| 먹다 | 食べる | 먹어요 | モゴヨ |
| 공부하다 | 勉強する | 공부해요 | コンブヘヨ |
例文：
- 같이 가요!（カチ カヨ）→ 一緒に行きましょう。
- 밥 먹어요.（パム モゴヨ）→ ご飯を食べましょう。
- 사진 찍어요.（サジン チゴヨ）→ 写真を撮りましょう。
해요は声のトーンを少し柔らかく下げて言うと、より自然に聞こえます。
4. 否定の誘い：「～しないでおきましょう」
「～しましょう」の反対は「～しないでおきましょう」です。
この場合は「하지 말아요（ハジ マラヨ）」を使います。
- 싸우지 말아요.（サウジ マラヨ）→ けんかはやめましょう。
- 늦지 말아요.（ヌッチ マラヨ）→ 遅れないようにしましょう。
- 걱정하지 말아요.（コクチョンハジ マラヨ）→ 心配しないでおきましょう。
5. 합시다 と 해요 の違いまとめ
| 表現 | 読み方 | 丁寧さ | 主な場面 | 例文 |
|---|---|---|---|---|
| 합시다 | ハプシダ | フォーマル | 提案・案内・会議など | 이제 시작합시다.（イジェ シジャカプシダ）→ さあ始めましょう。 |
| 해요 | ヘヨ | カジュアル | 友達・旅行・日常会話 | 같이 가요!（カチ カヨ）→ 一緒に行きましょう。 |
日常会話では、ほとんどの場合「해요」で問題ありません。
6. よく使う自然なフレーズ
- 같이 가요.（カチ カヨ）→ 一緒に行きましょう。
- 커피 마셔요.（コピ マショヨ）→ コーヒーを飲みましょう。
- 사진 찍어요.（サジン チゴヨ）→ 写真を撮りましょう。
- 조금만 쉬어요.（チョグムマン シュヨヨ）→ 少し休みましょう。
- 천천히 걸어요.（チョンチョニ コロヨ）→ ゆっくり歩きましょう。
- 이거 같이 봐요.（イゴ カチ バヨ）→ これを一緒に見ましょう。
- 공부해요.（コンブヘヨ）→ 勉強しましょう。
- 영화 봐요.（ヨンファ バヨ）→ 映画を見ましょう。
- 밥 먹어요.（パｍ モゴヨ）→ ご飯を食べましょう。
- 다음에 또 만나요.（タウメ ト マンナヨ）→ また会いましょう。
「같이（カチ／一緒に）」をつけるだけで、やさしい誘い方になります。
7. まとめ
韓国語の「～しましょう」は、フォーマルな 합시다 と、日常的な 해요 の2つがあります。
どちらも「一緒に何かをしよう」という前向きな気持ちを表す表現です。
旅行中や会話練習では、まず「해요」から使ってみましょう。
같이 가요.（一緒に行きましょう）
밥 먹어요.（ご飯食べましょう）
こうした短い一言が自然に出てくると、会話がぐっと楽になります。
コメント