韓国旅行で一度は訪れるのがレストラン。
「注文できるかな？」「辛さをどう伝えよう？」と不安に思う方も多いかもしれません。
でも安心してください。
今回は、旅行中にすぐ使える・相手にも伝わりやすい韓国語フレーズを、学習ポイント付きで30個紹介します！
この記事でわかること
- 入店から注文・会計までの自然な会話フレーズ
- 発音しやすく、すぐ使える基本表現
- よく使う文型「～주세요」「～하세요」などの使い方
1. 入店から着席までのフレーズ（5個）
お店に入ったときにまず交わす基本のやり取りです。
最初の一言がスムーズに言えると、ぐっと自信がつきます。
- 어서 오세요（オソ オセヨ）
→ いらっしゃいませ。
韓国のどんなお店でも必ず聞く定番フレーズです。店員が言う言葉ですが、聞き取れるだけでうれしくなります。 - 몇 분이세요?（ミョッ プニセヨ?）
→ 何名様ですか？
「분」は「人（名）」の丁寧な言い方。店員がお客さんに使います。 - 두 명이에요.（トゥ ミョンイエヨ）
→ 2人です。
「명」は人数を数える助数詞。1人＝한 명、3人＝세 명なども覚えておきましょう。 - 이쪽으로 오세요.（イッチョグロ オセヨ）
→ こちらへどうぞ。
案内のときによく使う表現です。 - 앉으세요.（アンジュセヨ）
→ どうぞおかけください。
앉다（座る）＋ 으세요（〜してください）で「座ってください」の意味。
★TIP：
「～세요」「～으세요」は丁寧な依頼表現。ホテル・空港などでもよく聞くので、耳に慣れておきましょう。
2. 注文するときのフレーズ（10個）
席に着いたら、いよいよ注文です。
店員さんを呼ばずにボタンで呼ぶお店も多いですが、言葉で注文できると旅の楽しさがぐっと増します。
- 주문하실게요.（チュムナシルケヨ）
→ 注文します。
店員が「주문하시겠어요?（ご注文なさいますか？）」と聞いたときに返す自然な言い方です。 - 이거 주세요.（イゴ ジュセヨ）
→ これをください。
指差しで簡単に伝わる万能フレーズです。 - 이거 두 개 주세요.（イゴ トゥゲ ジュセヨ）
→ これを2つください。
개（個）は数え方の基本。하나（1つ）、둘（2つ）などとセットで覚えましょう。 - 추천해 주세요.（チュチョネ ジュセヨ）
→ おすすめを教えてください。
メニューが多いときに便利。人気メニューを教えてもらえます。 - 안 맵게 해 주세요.（アン メプケ ヘ ジュセヨ）
→ 辛くしないでください。
「맵다（辛い）」＋否定「안」で「辛くないようにしてください」。 - 덜 맵게 해 주세요.（トル メプケ ヘ ジュセヨ）
→ 少し辛さを控えめにしてください。
「덜＝より少なく」。自然で丁寧な表現です。 - 물 좀 주세요.（ムル チョム ジュセヨ）
→ 水をください。
한국에서는 물이 무료예요.（韓国では水は無料です） - 반찬 좀 더 주세요.（パンチャン チョム ト ジュセヨ）
→ おかずをもう少しください。
韓国では小皿のおかず（반찬）はおかわり自由のことが多いです。 - 계산은 나중에 할게요.（ケサヌン ナジュンエ ハルケヨ）
→ お会計はあとでします。
注文時に会計をする店もありますが、基本は後払いです。 - 다 됐어요.（タ デッソヨ）
→ 注文は以上です。
「끝이에요（終わりです）」でもOKです。
★TIP：
「주세요（ください）」は最強フレーズ。笑顔で言えばほとんどの場面で通じます。
3. 店員を呼ぶ・お願いするときのフレーズ（5個）
韓国のレストランでは、声をかけて呼ぶ文化が普通です。
遠慮せず、明るい声で伝えましょう。
- 저기요!（チョギヨ）
→ すみません！（店員さんを呼ぶとき）
日本語の「すみません」と同じ感覚。呼びかけの定番です。 - 이거 좀 바꿔 주세요.（イゴ チョム パクォ ジュセヨ）
→ これを交換してください。
不具合があるときや、間違った注文が来たときに。 - 휴지 좀 주세요.（ヒュジ チョム ジュセヨ）
→ ティッシュをください。
多くの店では卓上に置いてありますが、ないときはこの一言。 - 조금만 더 주세요.（チョグムマン ト ジュセヨ）
→ もう少しください。
반찬（パンチャン）やソースのおかわりに。 - 시간 좀 더 주세요.（シガン チョム ト ジュセヨ）
→ もう少し時間ください。
決めきれないときや、まだ注文前に使えます。
4. 会計・支払いで使うフレーズ（5個）
食事が終わったら会計へ。
韓国では「レジで支払い」が多く、テーブル会計は少なめです。
- 계산할게요.（ケサン ハルケヨ）
→ お会計お願いします。
식사 다 하신 후에（食事が終わったあと）に言います。 - 카드 돼요?（カドゥ デヨ?）
→ カード使えますか？
「돼요」は「できますか？」の意味。旅行中よく使います。 - 현금으로 할게요.（ヒョングムロ ハルケヨ）
→ 現金で払います。
「현금＝現金」。現金割引をしてくれるお店もあります。 - 영수증 주세요.（ヨンスジュン ジュセヨ）
→ 領収書ください。 - 잘 먹었습니다.（チャル モゴッスムニダ）
→ ごちそうさまでした。
食後のあいさつの定番です。店員さんも笑顔になります。
5. 味や感想を伝えるフレーズ（5個）
韓国人は「맛（味）」の話が大好き。
おいしさを伝える一言を覚えるだけで、会話が広がります。
- 맛있어요!（マシッソヨ）
→ おいしいです！
기본 중의 기본!（基本中の基本！）笑顔で言えば完璧。 - 너무 맛있어요.（ノム マシッソヨ）
→ とってもおいしいです。 - 좀 매워요.（チョム メウォヨ）
→ 少し辛いです。
無理せず正直に伝えてOK。 - 딱 좋아요.（タク チョアヨ）
→ ちょうどいいです。
辛さや味の濃さなどがぴったりのときに。 - 다음에 또 올게요.（タウメ ト オルケヨ）
→ また来ます！
会話の締めにぴったりな明るい一言。
まとめ：韓国語で食事をもっと楽しく
韓国レストランでは、少しの韓国語で印象が大きく変わります。
「주세요（ください）」「맛있어요（おいしい）」など、短くても笑顔で言えば十分通じます。
言葉が通じた瞬間のうれしさこそ、旅の醍醐味。
ぜひ、次の旅行でこのフレーズ集を活用してみてください！
コメント